訂購契約書
團號：HNL258-3808
團號：HNL258-3808
團號：HNL258-3808
團號：HNL258-3808
團號：HNL258-3808
1/1
出發地：檀香山
結束地：檀香山
美聯星免費辦理赴美旅遊邀請函，報名美國旅遊行程預付行程款¥1000/人， 簽證成功，此款抵用為旅遊款，簽證失敗不退（需提供拒簽單並簽名掃描）
全程專業旅遊用車
最高達100萬美元的商業保險
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
大眾親民的價格，小眾獨特的品質
景點： 珍珠港 , 伊奧拉尼皇宮 , 卡美哈美哈國王銅像 , 檀香山
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
第二次世界大戰珍珠港事件的所在地，觀賞遭日軍轟炸之紀錄片，隨後乘船至亞利桑那紀念館(Arizona Memorial)(前往遊覽紀念館的船票為每天限量供應，若到達時間船票已售空，此行程更改為遠眺亞利桑那紀念館)。接著前往參觀美國太平洋國家軍人烈士公墓，途經中國城--孫中山先生銅像,夏威夷州政府大樓, 夏威夷第一任國王銅像, 伊奧拉尼皇宮,市政府大樓。伊奧拉尼皇宮是夏威夷具有代表性的歷史建築物，伊奧拉尼國王是統一夏威夷各島的領袖，至今仍令夏威夷居民所懷念。
參團時間：7:00am-11:30am
接送服務：在Waikiki Beach區各大飯店接送。
【珍珠港】（Pearl Harbour）:地處歐胡島南岸的科勞山脈和懷阿奈山脈之間平原的最低處，與唯一的深水港火奴魯魯港相鄰，是美國海軍的基地和造船基地，也是北太平 洋島嶼中最大最好的安全停泊港口之一，一般的民用船舶及外國艦船無美國海軍部特殊許可是不得進入的。珍珠港事件是1941年12月7日清晨，日軍偷襲美國 在太平洋夏威夷群島上的重要海軍基地珍珠港，致使停泊在港內的美國太平洋艦隊主力幾乎全軍覆沒。在歷時兩個小時的偷襲中，“亞利桑那”號軍艦被擊中沉 沒，1177名將士遇難。這次襲擊最終將美國捲入第二次世界大戰，這個事件也被稱為偷襲珍珠港或珍珠港戰役。
【夏威夷亞利桑那紀念館】(Arizona Memorial):坐落於美國夏威夷州歐胡島的珍珠港中，建立在珍珠港襲擊中被擊沉的亞利桑那號軍艦殘骸之上。1962年5月，肯尼迪總統指 定亞利桑那號戰艦沉沒處為國家陵園，並在亞利桑那號沉沒處的水上建立了亞利桑那戰艦紀念館。紀念館於1980年落成，由檀香山的建築師阿爾弗萊德佩里斯設計。紀念館建在海底填充物上，呈拱橋狀，長184英尺，為鋼筋水泥結 構，整座紀念館通體白色，橫跨在亞利桑那號戰艦水下艦體上方。紀念館的一端是進口，連結著一個浮臺，中間是儀式廳，另一端是聖室。在紀念館中白色大理石紀 念牆上，鐫刻著1941年12月7日在戰艦上獻身的1177名海軍將士的名字。
【夏威夷州政府大樓】(State Government Building) :位於伊奧拉尼皇宮的後面。從1898年正式成為美國的第50個州開始，這裡就是夏威夷州政府辦公的地方。該大樓的設計匠 心獨運，象徵著夏威夷州是在海洋和火山中形成的。正面的八根園柱呈棕櫚樹狀，象徵夏威夷群島的八個大島；大樓的主體象火山盆地，中間有天井，象徵火山口； 底部的水池，有園筒點點，象徵海洋和眾多的島嶼和礁石。這裡樹木參天，百花爭豔，環境優美，如茵的草園宛如神話世界。
【太平洋國家紀念公墓】（National Memorial Cemetery of the Pacific）：在檀香山市區的死火山口Punchbowl內，是專為軍人修建的。每年有上百萬人來此參觀弔唁。凡是在戰爭時期參加過戰鬥 的軍人，去世後都有資格安葬在這裡。墓地莊嚴安寧，修剪整齊的草坪上，為每位去世的軍人鑲嵌一塊墓碑，上面記載姓名、職務和生卒年月，碑下埋放骨灰。這裡 總共安葬了21000多名在第一和第二次世界大戰、太平洋戰爭、朝鮮戰爭、越南戰爭中陣亡的官兵。
【伊奧拉尼皇宮】（Iolani Palace）：位於美國夏威夷州的檀香山市，它是由夏威夷王國國王卡拉卡瓦所建造的歐洲風格式皇宮，耗資36萬美金。是美國本土上現存的唯 一皇宮。伊奧拉尼宮建於1879年，完工於1882年，是夏威夷最後兩任君主居住與統治之處。1966年被列入美國國家史蹟名錄，如今已經完全翻修過，其 內部的豪華裝潢也作為展示之用。
【卡美哈美哈國王銅像】（status of Kamehameha）:這座最為人熟知的卡美哈美哈雕像，矗立在阿萊伊奧萊尼希勒大樓（即夏威夷州高階法院）的正前方，伊尤拉尼皇宮對面，距歷史悠久的 卡瓦依阿好教堂和州議會大廈很近。這座雕像建於1883年，實際上是第二座，最初的雕像在從歐洲運往夏威夷的海上途中於合恩角(Cape Horn)附近遺失。最初的雕像後來被找到，安放在卡美哈美哈一世國王的出生地附近，即夏威夷大島的北柯哈拉(North Kohala)。這座高18英尺（5.49米）的卡美哈美哈銅像由佛羅倫薩的Thomas Gould創作，是歐胡島遊客拍照最多的地標。每年的7月11日為卡美哈美哈日(Kamehameha Day)，那天雕像上掛滿了鮮花製成的花環，紀念這位夏威夷最偉大的國王。
1、如遇雨天，請您自備雨具。
2、請儘量選擇方便行走的舒適鞋子，如旅遊鞋、平底鞋，勿穿皮鞋、高跟鞋或易滑鞋。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
珍珠港
伊奧拉尼皇宮
卡美哈美哈國王銅像
檀香山
| 時間 | 地點 |
|---|---|
| 06:50am | Waikiki Beach區各大飯店 地址 : Waikiki Beach區 |
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 117tour cooperates with top local tour operators and ensures the best quality of services to all travelers.
2. The sequence of itineraries is subject to change without prior notice according to departure date, weather, traffic, holidays, construction, etc.
3. Please ensure safety of your luggage always, especially in public areas. The tour operator or the tour guide cannot be held responsible for any loss of personal belongings.
4. Please bring valid documentation on travel date (passport, driving license, visa, etc).
5. No-show of third and fourth discounted passengers incurs a penalty fee, and the first and the second passengers should pay the fee to the guide.
6. National Park Pass / City Pass / Entry Tickets / Annual or Season Passes / Senior Pass (or) any admission tickets to attractions purchased on your own are not allowed on this tour. All mandatory / optional tour services, have to be purchased as instructed in the exclusions section.
7. Two full-sized beds per room. No additional bed for children, 3rd or 4th travelers.
8. Tour is not wheel chair accessible.
9 Children at 18 or under 18 years old must be accompanied by a partner at 19 or 19+ years old.
10. We recommend that you book your flight ticket after receiving the confirmation e-tour ticket. After ordering the ticket, please return to our website tours.117trip.com “My Account” to fill in the ticket information for the guide to pick up the plane.
11. If the flight is late or delayed, please inform the pick-up personnel in time. We are not responsible for this issue affected due to your pick-up arrangement.
12. For the principle of fairness, the bus seats are rotated daily during the trip. Please cooperate with the tour guide to avoid unnecessary disputes.
13. For New Year's Day, National Day, Labor Day or other long weekend holidays, the group fee will be adjusted appropriately. Please confirm the price before booking.
14. In order to ensure that all guests can start the tour on time, please arrive at the pick-up location 10 minutes in advance, and we are not responsible for your expiration.
請在預定和購買美聯星旅遊網(117trip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。美聯星旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.117trip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@117trip.com
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Universtars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
美聯星旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，美聯星旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。美聯星網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對美聯星網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。美聯星旅遊網 (www.117trip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。美聯星旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於透過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
珍珠港是美國夏威夷州的一個重要港口，也是二戰時期日本襲擊的目標之一。1941年12月7日，日本海軍突襲珍珠港，摧毀了美國太平洋艦隊的大部分艦艇，導致美國被迫參加第二次世界大戰。珍珠港的歷史事件不僅影響了美國，也對世界歷史產生了深遠的影響。
探索夏威夷的皇宮，穿越時空，感受王朝的輝煌。伊奧拉尼皇宮，一座1882年建成的瑰麗宮殿，是美國本土上唯一的皇宮。這座宮殿位於夏威夷檀香山市中心，是夏威夷王朝的故宮。“Iolani”在夏威夷語中意為“天堂之鷹”，這個名字完美地詮釋了這座宮殿的壯麗和莊嚴。由“快樂國王”大衛·卡拉卡瓦國王建造的伊奧拉尼皇宮，承載著夏威夷王朝的歷史和傳統。它的獨特意義使其於1966年被列入美國國家史蹟名錄。
卡美哈美哈雕像該雕像位於阿萊伊奧萊尼希勒大樓前（即夏威夷州高階法院），是夏威夷歷史上第一個統一群島的國王卡美哈美哈的銅像。銅像高三米，夏威夷土語的意思是"孤獨者"。描繪卡美哈美哈身披羽毛披肩和頭戴，左手持長矛，右手歡迎。每年六月，夏威夷人慶祝“卡美哈美哈國王日”，在銅像上敬獻花環，有些花環長達5.5米。該雕像位於市中心，靠近伊尤拉尼皇宮、卡瓦依阿好教堂和州議會大廈。
檀香山是一充滿異國風情個多元化的城市，它的美麗和魅力來自於眾多元素的融合。這裡有壯觀的山脈和海岸線，讓人們不斷被大自然的美景所吸引。同時，這裡也是一個充滿活力和創意的城市，各種文化和藝術活動不斷湧現，讓人們感受到城市的多彩和生命力。除此之外，檀香山還有豐富的歷史和文化遺產，從古老的夏威夷文化到現代的多元化社群，每個人都能在這裡找到自己的歸屬感。總之，檀香山是一個多姿多彩的城市
