訂購契約書
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
團號：SEA224-4658
1/1
出發地：西雅圖
結束地：西雅圖
美聯星免費辦理赴美旅遊邀請函，報名美國旅遊行程預付行程款¥1000/人， 簽證成功，此款抵用為旅遊款，簽證失敗不退（需提供拒簽單並簽名掃描）
全程專業旅遊用車
最高達500萬美元的商業保險
指定站點免費接送服務
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
景點： 西雅圖 , 波特蘭奧特萊斯
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Red Lion / Quality Inn / Comfort Inn / Hampton Inn或者同等級飯店
景點： 先鋒廣場 , 波特蘭鋼鐵大橋 , 石窟露天大教堂
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Days Inn / Quality Inn（Chance to free upgrade to Marriott's Courtyard on the night of Eugene）或者同等級飯店
景點： 波特蘭市區 , 國際玫瑰中心 , 哥倫比亞河谷 , 馬特諾瑪瀑布 , 三文魚洄游魚梯 , 奧林匹亞市 , 華盛頓州議會大廈 , 西雅圖
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
1.根據西雅圖當地相關法律法規要求，8歲以下的兒童需乘坐安全座椅，如需租用($8/人/天)請於訂團時告知客服，以便於提前準備。如因客人未提前告知所造成的違規和罰金由客人自行承擔，敬請理解。
2.遊客需跟團上導遊購買門票，不可自行帶票或使用City Pass。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Red Lion / Quality Inn / Comfort Inn / Hampton Inn 或者同等級飯店
行程景點
西雅圖
波特蘭奧特萊斯
火山口湖國家公園（夏季：4月中旬 - 10月初）
早餐後，我們將前往全美第五個古老的國家公園，也是世界最大的【火山口湖】-【琦麗湖】(必付景點)，7700年前，馬札馬火山大爆發，在原本峰頂的地方留下一個盆地。幾千年的雨雪將盆地填充，形成了湖。每年這裡的降雪量超過十米，琦麗湖純淨的深藍色是其它湖所無法相比的。它是美國最深的湖，深處近600米。世界上沒有一個地方，同時結合了這麼深，這麼純淨，這麼藍的湖泊，純粹得如仙子般不染塵埃。
波特蘭市區深度遊（冬季：10月初 - 次年4月中旬）
早餐後前往【先鋒廣場】，廣場因對面的先鋒法院得名，佔地約3千平方米。地上的紅磚刻著曾經捐助建造和維護廣場的人的名字。而廣場附近還有許多高檔購物中心集餐飲、娛樂、購物一體。之後我們還將前往波特蘭的【櫻花聖地國家紀念廣場】，在這裡我們可以看到壯觀的【波特蘭鋼鐵大橋】，之後前往【濱河公園】漫步河邊，除了可以看到波特蘭經典歡迎牌坊還能欣賞另一座雄偉的【霍桑大橋】。而【玫瑰園球館】（外觀）西北區是唯一的籃球隊NBA開拓者主場球館，排名聯盟第6大球館，除了籃球比賽還多次舉辦過音樂會、博覽會等。【石窟露天大教堂】，這並非真正意義上的一所教堂，而是由62英畝綠地環繞的天主教宗教場所，是一處以自然美景為元素的主題公園，它更像是一處靜謐美好的植物園，建立於1923年。露天大教堂展現出了一種宗教元素和自然美和諧融合的別樣氣質，幾千棵大樹懷抱，百花爭豔，美不勝收。園中有一條名為十字架之路的林蔭小道，路邊用多座銅像敘述了耶穌從受難至完滿的故事。園林中的石窟則供奉著聖母和耶穌的聖像。隨後返回飯店入住。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Days Inn / Quality Inn（Chance to free upgrade to Marriott's Courtyard on the night of Eugene） 或者同等級飯店
行程景點
先鋒廣場
波特蘭鋼鐵大橋
石窟露天大教堂
清晨開啟波特蘭市區之旅，波特蘭市介於地中海氣候和溫帶海洋性氣候之間，冬季溼冷多雨，夏季炎熱乾燥。 由於這種氣候更加適宜種植玫瑰，因此市內有許多玫瑰種植園，波特蘭也被成為“玫瑰之城”。隨後我們將前往隨後前往哥倫比亞河谷，欣賞馬特諾瑪瀑布。最後來到華盛頓首府奧林匹亞市。
行程安排：
飯店 → 石窟露天大教堂（30分鐘）→ 皮托克山莊（自費，45分鐘）→ 波特蘭玫瑰園（40分鐘）→ 哥倫比亞河谷 → 馬特諾瑪瀑布（60分鐘）→ 三文魚洄游魚梯（自費，40分鐘）→ 華盛頓州會議大樓（外觀，30分鐘）
離團資訊：
西雅圖：唐人街中國牌坊；502 S. King St. Seattle WA 98104
1.根據西雅圖當地相關法律法規要求，8歲以下的兒童需乘坐安全座椅，如需租用($8/人/天)請於訂團時告知客服，以便於提前準備。如因客人未提前告知所造成的違規和罰金由客人自行承擔，敬請理解。
2.遊客需跟團上導遊購買門票，不可自行帶票或使用City Pass。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
波特蘭市區
國際玫瑰中心
哥倫比亞河谷
馬特諾瑪瀑布
三文魚洄游魚梯
奧林匹亞市
華盛頓州議會大廈
西雅圖
對不起該產品沒有上車地點清單
單人一房價格是指一個人單獨享有一個飯店標準間的價格；
二人一房、三人一房、四人一房是指二人、三人或四人共同享用一個房間，每人所需支付的費用；
同一房間至多入住不超過4人 (包括小孩或嬰兒)；
*小孩價適用於有2位及以上成人同行，1位成人+1位小孩，按2位成人價格核算。
房間以兩張床為主，第三、第四人入住1間房，若需加床，請向飯店服務檯諮詢，費用自理，美聯星不保證加床成功；
逢美國長週末或國定假日(例如：紀念日，獨立日，勞工節等)，價格會有浮動，詳見節日價格，敬請理解。
奧蘭多地區含主題樂園門票的行程（僅限奧蘭多一地），兒童價適用年齡3-9歲，且僅適用於三人或四人入住一間房時，1大1小仍然需要支付雙人一房總費用；
邁阿密與奧蘭多之間的接駁可能使用城際巴士（含車票，無導遊陪同），出發地導遊會送您前往巴士站，抵達後當地導遊會在下車站接您。
請您仔細閱讀線路“費用不包括”內容，必付/自選項目（每位團友必須支付/自選支付），請在參團時直接現付導遊請確認攜帶有效旅行證件（護照/簽證）。
奧蘭多觀光時，如坐飯店免費穿梭巴士前往十三大園區無需服務費；如飯店沒有免費穿梭巴士，需本公司接送$7.5/人/次（往返費用$15/人/天）。
如涉及到邁阿密到觀光，邁阿密部分的行程服務費是$15/人/天。
| 目的地 | 成人 | 兒童 | 老人 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 俄勒岡 | ||||
| 三文魚魚梯 | $10/人 | $10/人 | $10/人 | |
| 皮克託山莊 | $11/人 | $8/人 （3-12） | $10/人 （65+） | |
| 火山湖國家公園 | $35/人 | $25/人 （12歲以下） | $35/人 | 必付景點，夏季,（含進山門票、停車費、車輛損耗和燃油附加費) |
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.117trip.com“我的美聯星”裡面補填機票資訊以便導遊接機。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7. 在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位由導遊安排，請與導遊合作，避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.117trip.com/insurance.html
請在預定和購買美聯星旅遊網(117trip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。美聯星旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.117trip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@117trip.com
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Universtars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
美聯星旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，美聯星旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。美聯星網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對美聯星網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。美聯星旅遊網 (www.117trip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。美聯星旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於透過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
西雅圖是美國華盛頓州的一個城市，也是太平洋西北地區最大的城市之一。它以其獨特的文化、美食、音樂和藝術場所而聞名。西雅圖還是科技產業的中心之一，許多知名的科技公司如亞馬遜、微軟等都設有總部或分支機構。此外，西雅圖還有許多著名景點，如太空針塔、派克市場、水族館等，西雅圖是一個藝術氣息十足的城市
由於俄勒岡州是沒有消費稅的，所以Woodburn打折商城在整個美國西部也算是數一數二，小有名氣的購物天堂了。
先鋒廣場，位於西雅圖市中心，是這座城市的文化和藝術中心。這個充滿活力的地方融合了歷史的韻味和現代的創意，為遊客們帶來了無盡的驚喜和體驗。步入先鋒廣場，你會被迎接著的濃郁文化氛圍所包圍。這裡的街頭藝人們用琴絃和筆尖創造出美妙的音符和色彩，讓人彷彿置身於一個藝術的殿堂。他們的表演和作品讓人心曠神怡，讓人對藝術的力量有了更深的感受。
波特蘭號稱“橋城”，光橫跨威拉梅特河的橋就有11座。如果你時間不多，只夠遊覽一座橋，那麼你可以步行、騎腳踏車、開車、坐火車穿過這座多運輸模式的垂直升降的鋼鐵大橋(Steel Bridge)。它建於1912年，是波特蘭第二古老的橋樑。
露天大教堂（The Grotto）並非真正意義上的一所教堂，而是由62英畝綠地環繞的天主教宗教場所。
波特蘭位於美國的俄勒岡州，氣候溫和，風景秀麗, 是美國西北太平洋地區僅次於西雅圖的第二大城市,也是美國重要的經濟中心。波特蘭是美國人均收入非常高的城市，連續多年被評為美國最宜居的城市之一。本地居民喜歡說這樣一句口號：“Keep Portland weird.”不僅被評為“美國紋身最多城市”和“美國最瘋狂城市”，還有各種怪異的店鋪和活動。如果你也是個特立獨行的人，一定會喜歡上波特蘭。
波特蘭玫瑰花園是國際玫瑰評選園所在地，每年都會有40至50個尚未命名的新玫瑰品種從世界各地送到這裡來進行栽培測試和評審。許多國際知名玫瑰育種家，均以自己的品種能在該園栽植為榮。
這個峽谷是哥倫比亞峽谷，位於美國華盛頓州和俄勒岡州之間。哥倫比亞峽谷是由哥倫比亞河在數百萬年間侵蝕形成的，是北美洲最大的峽谷之一。它的深度達到1300米，長超過130公里，壯麗的景色吸引了眾多遊客。哥倫比亞峽谷也是一個重要的自然保護區，擁有豐富的生物多樣性，包括各種鳥類、魚類和野生動物。這裡也是進行各種戶外活動的理想場所，如徒步旅行、划船、釣魚等。哥倫比亞峽谷是一個令人驚歎的自然奇觀，值得一遊
馬特諾瑪瀑布(Multnomah Falls)是位於哥倫比亞河峽谷南岸(俄勒岡州方向)的一個瀑布。位於波特蘭東邊，離波特蘭市中心30分鐘車程。到波特蘭，一定不要錯過這美麗壯觀的瀑布。根據美國原住民的傳說，馬爾特莫馬瀑布是來源於贏得來此洗澡美麗年輕公主心兒有的。
在美國的西雅圖，為了能讓三文魚從海水裡迴游到建了水壩的淡水湖裡產卵，專門在水壩旁邊修了一條“魚梯”，英文就叫“Fish Ladder”。每到迴游季節，三文魚們要一路跳過21節天梯，才能越過水壩的高度，進入淡水區域。
美國華盛頓州的首府，位於塔科馬（Tacoma）以南大約50公里。
華盛頓州議會大廈位於美國華盛頓州首府奧林匹亞，州議會及州長辦公室所在地。興建於1922年到1928年，新古典主義建築。這座建築是世界上最高的磚石穹頂之一，287英尺高。
西雅圖是美國華盛頓州的一個城市，也是太平洋西北地區最大的城市之一。它以其獨特的文化、美食、音樂和藝術場所而聞名。西雅圖還是科技產業的中心之一，許多知名的科技公司如亞馬遜、微軟等都設有總部或分支機構。此外，西雅圖還有許多著名景點，如太空針塔、派克市場、水族館等，西雅圖是一個藝術氣息十足的城市
