訂購契約書
團號：LAS287-664113
團號：LAS287-664113
團號：LAS287-664113
團號：LAS287-664113
團號：LAS287-664113
1/1
出發地：拉斯維加斯
結束地：拉斯維加斯
最高達500萬美元的商業保險
指定站點免費接送服務
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
景點： 馬蹄灣 , 鮑威爾湖 , 巴林傑隕石坑 , 威廉姆斯
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Williams或Bellemont或Flagstaff當地飯店或者同等級飯店
景點： 大峽谷南緣 , 胡佛水壩 , 66號公路 , 拉斯維加斯
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
5:00 - 5:30 飯店接駁
12:00 遊覽羚羊峽谷（90 minutes or less）
1:30 午餐
1:50 遊覽馬蹄灣（60分鐘）
2:50 離開Page前往巴林傑隕石坑
5:15 遊覽巴林傑隕石坑
6:00 前往晚餐地點，晚餐後入住Williams飯店
集合：05:00-05:45 拉斯維加斯大道上各大飯店
景點：上羚羊峽谷【馬蹄灣】
行程介紹：D1:早餐後驅車前往遊覽世界著名的狹縫型峽谷【羚羊峽谷】（遊覽上羚羊峽谷，遊覽時間不少於 1.5 小時），由當地印地安原著民嚮導駕駛敞篷吉普車帶您一探峽谷內外之美，並指導您留下無數此圖只為天上有的珍貴照片，讓您不虛此行。
【馬蹄灣】（遊覽時間不少於 50 分鐘）是科羅拉多河在亞利桑那州內的一截 U 形河道，由於河灣環繞的巨巖形似馬蹄，故名“馬蹄灣”，或自費遊覽全美第二大人工湖【 鮑威爾湖】。它在格蘭峽谷國家保護區（National Recreational Area)處，是以探險者 John Wesley Powell 將軍命名的湖泊。鮑威爾湖是全美第二大的人工湖，佔地 6.5 萬公頃，170 米深，300 公里長，是科羅拉多河的蓄水庫，為了格蘭峽谷水壩而修建。風景美麗而且磅?大氣，水天一色，好不壯麗。之後下午2點驅車前往巴林傑隕石坑（2小時車程）遊覽四十分鐘，結束後返回飯店。
可提供拉斯大道飯店上門接送服務，對於不在大道上的飯店超過20英里的情況，需要客人自行前往距離客人飯店最近的las大道飯店集合即可！如需不在大道上的飯店上門接送，請垂詢客服。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Williams或Bellemont或Flagstaff當地飯店 或者同等級飯店
行程景點
馬蹄灣
鮑威爾湖
巴林傑隕石坑
威廉姆斯
4:00-6:00 離開飯店前往日出觀望點（因季節日出時間不同進行調整，以下為冬季行程）
7:30 觀看日出（15分鐘）
7:45 遊覽Mather Point麥色點（60分鐘）
8:45 離開麥色點前往觀景塔
9:15 早餐（Desert View餐廳自理）
9:50 早餐後遊覽Desert View （60分鐘）
10:50 離開大峽谷前往Kingman AZ
2:00 午餐+遊覽66號公路博物館（15分鐘）
3:00 前往胡佛水壩
4:30 遊覽胡佛水壩（30分鐘）
6:00 到達拉斯維加斯
提示：大峽谷南峽的遊覽線路是三選二（Mather point，desert view和光明天使觀景點），並持續到美西時間冬令時開始（太平洋時間11/3/2019 00:00）；冬令時開始後我們大峽谷將會遊覽Mather point和desert view兩個點，若有封路，天氣原因等不可控原因，將會以Bright Angel point進行替代；請您知悉。
行程計劃：清晨出發，前往大峽谷最壯觀之地——南緣，在只屬於你的世界自然奇蹟中，靜待太陽射出那第一縷光，之後徒步繞行大峽谷邊沿並欣賞到壯觀的深淵峽谷和五光十色的岩石。，依次遊覽麥色點（大峽谷中最深的地方）和光明天使（最佳的大峽谷觀景點，66 號公路前往享用午餐（需自費），參觀胡佛大壩(不少於 30 分鐘)。返程：預計 18:00 抵達拉斯維加斯
備註:
1. 大峽谷釋出新的收費標準：2020年4月及之後出行的客人，每人$20國家公園門票費。此費用為自費項目，客人如無意瀏覽大峽谷國家公園，我們將安排其他遊覽項目。並視客人為自願放棄大峽谷內行程。
2. 出行日期在（美西時間）4/5/2020之後（包括4月5日）都不再經過胡佛水壩項目
• 如果您準備假日(新年/聖誕)期間外出旅行，請儘量提前一個月預訂該團。
• 因為行程會經過胡佛水壩以及國家公園安檢，所以遊覽車不允許旅客攜帶任何行李箱。
• 如果您在出發前需要臨時更改上車地點，請務必於出團日期前五天告知我們，以便我們進行協調安排；如果未提前五天進行告知，將不予更改，請您悉知，感謝您的理解及支援！
• 請在獲取導遊的聯絡方式後，提前致電導遊確認行程當天的集合時間和地點，您在出團前一天 21 點（當時時間）仍未致電導遊而導致無法出行將被視作自行放棄行程，您的團費將無法退還。
• 請保持電話暢通，如出現錯誤聯絡方式，更換聯絡方式不及時通知？？而導致無法及時出行，將被視作自行放棄行程，您的團費將無法退還。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
大峽谷南緣
胡佛水壩
66號公路
拉斯維加斯
對不起該產品沒有上車地點清單
單人一房價格是指一個人單獨享有一個飯店標準間的價格；
二人一房、三人一房、四人一房是指二人、三人或四人共同享用一個房間，每人所需支付的費用；
車上的搭乘人數有限制規定 ，如果超出限制範圍， 司機不能開車，嬰兒同樣記為一個人。
同一房間至多入住不超過4人 (包括小孩或嬰兒)；
房間以兩張床為主，第三、第四人入住1間房，若需加床，請向飯店服務檯諮詢，費用自理，美聯星不保證加床成功；
逢美國長週末或國定假日(例如：紀念日，獨立日，勞工節等)，價格會有浮動，詳見節日價格，敬請理解；
部分行程提供“買二送一”優惠，“買二送一”優惠指三人或四人入住一間房時，享受價格優惠；
提供“買二送一”優惠的行程，我們特別為享受優惠者提前預留座位，如果享受該優惠的訂單中有人當天未參加該團，地接社將在上車時以現金方式收取罰金。
請您仔細閱讀線路“費用不包括”內容，必付/自選項目（每位團友必須支付/自選支付），請在參團時直接現付導遊請確認攜帶有效旅行證件（護照/簽證）。
| 目的地 | 成人 | 兒童 | 老人 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 拉斯維加斯 | ||||
| 南峽谷直升機 | $230/人 | $230/人 | $230/人 | |
| 鮑威爾湖小飛機30mins 精華之旅 | $150/人 | $150/人 | $150/人 | |
| 鮑威爾湖小飛機40mins 經典之旅 | $160/人 | $160/人 | $160/人 | |
| 鮑威爾湖小飛機50mins 奇妙之旅 | $175/人 | $175/人 | $175/人 | |
| 巴林傑隕石坑 | $18/人 | $9/人 （6-17週歲） | $16/人 （60-99週歲） | |
| 佩吉 | ||||
| 鮑威爾湖遊船 | $50/人 | $45/人 （12歲以下） | $50/人 | |
| 必付項目：上羚羊峽谷（大小同價） | $150/人 | $150/人 （0-12） | $150/人 | |
| 羚羊峽谷 | ||||
| 下羚羊門票 | $70/人 | $46/人 | $70/人 | 含8美元環境保護費 |
| 亞利桑那 | ||||
| 大峽谷國家公園門票（2020年4月開始） | $20/人 | $20/人 | $20/人 | |
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.117trip.com“我的美聯星”裡面補填機票資訊以便導遊接機。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7. 在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位由導遊安排，請與導遊合作，避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.117trip.com/insurance.html
請在預定和購買美聯星旅遊網(117trip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。美聯星旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.117trip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@117trip.com
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Universtars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
美聯星旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，美聯星旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。美聯星網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對美聯星網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。美聯星旅遊網 (www.117trip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。美聯星旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於透過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
馬蹄灣是亞利桑那州科羅拉多河的一段U形河道，也是格蘭峽谷的一小段。這個地方得名於它被巨巖環繞的形狀，宛如一隻馬蹄。當你沿著通往馬蹄灣的小徑行走時，你會看到周圍都是紅色砂岩，一片平坦的景象。然而，當你靠近時，彷彿大地突然裂開，揭示出谷底的河水。陽光照射下，河水呈現出迷人的碧綠色彩，美不勝收。
鮑威爾湖是世界上最大的人工湖之一，位於猶他州和亞利桑那州交界處。這個湖泊以鮑威爾將軍的名字命名，他是當時建議在此開發水利的先驅。湖水呈藍色，周圍是火紅的西南大地。天空晴朗時，湖水和天空融為一體。湖邊的天然石雕歷經幾億年的風吹日曬，顯得格外古老肅穆。這裡是一個原始的美景，鮑威爾湖是一個令人心曠神怡的地方，可以讓人暫時忘卻城市的喧囂和壓力，享受自然的美好。
威廉姆斯（Williams, AZ）是美國亞利桑那州科科尼諾縣下屬的一座城市。面積約為113.4平方公里。根據2010年美國人口普查，該市人口3,023人。
大峽谷國家公園位於美國亞利桑那州北部，屬於科羅拉多高原的一部分，大峽谷南緣，大自然的奇蹟之美。在這片綿延數百英里的壯麗景色中，你將被大自然的雄偉和壯觀所震撼。站在大峽谷邊緣，俯瞰那深不見底的峽谷，彷彿置身於世界的盡頭。大峽谷南緣是探索大自然的絕佳之地。你可以徒步穿越峽谷，感受大自然的力量與寧靜；或是乘坐直升機在空中俯瞰峽谷，領略壯麗景色的全貌。無論你選擇哪種方式，都能讓你深深感受到大自然的震撼。
胡佛水壩位於美國內華達州和亞利桑那州交界處，是一座巨大的拱形混凝土重力壩，它橫跨科羅拉多河，建於1931年至1936年間，是為了控制科羅拉多河的洪水和提供灌溉水源而建造的。胡佛水壩高221米，長379米，壩頂寬20米。它的建造是一項巨大的工程，涉及到大量的土木工程和水利工程。在建造過程中，超過100人死亡，其中包括工程師約翰·L·薩維奇和13名施工工人，這些人的生命都是在建造這座水壩時犧牲的。
這條公路建成於1926年，城市起始點為芝加哥至洛杉磯，長達2500英里。在20世紀，它曾經是通往西部的主要通道，公路兩邊出現了很多商店、汽車旅館和加油站。從1950年代末開始，老公路逐漸被現代化的州際公路系統所取代。這條公路也被從國道系統中除名。於是熱衷於流行文化的人紛紛來到66號公路，使道路兩邊花裡胡哨的景點變得時尚起來。今天，大多數人都把行駛在66號公路上本身視為旅行的目的。
拉斯維加斯是世界著名的賭博勝地，被譽為“賭城”，擁有眾多的賭場和豪華飯店。這裡的娛樂和美食也是世界一流的，您可以品嚐到各種美味佳餚和享受到各種娛樂活動。除了賭博和娛樂，拉斯維加斯還有獨特的文化和氛圍，吸引了眾多遊客前來探索和體驗。無論您是來賭博、度假、旅遊還是商務出差，拉斯維加斯都會給您留下難忘的記憶。
