訂購契約書
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
團號：Kona400-709195
1/1
出發地：科納
結束地：科納
指定站點免費接送服務
景點： 夏威夷 , 科納 , 夏威夷火山國家公園
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
在這次大島黃昏火山之旅中，帶上夏威夷最迷人的景點。在當地咖啡農場品嚐科納種植的咖啡，在普納魯烏黑沙灘觀賞海龜，在普那魯烏麵包店品嚐夏威夷甜麵包。然後，探索火山國家公園，最後在一個隱蔽的地方觀星——這是觀看夜空的完美選擇。
Pack in some of Hawaii’s most mesmerizing sights during this Big Island twilight volcano tour. Sample Kona-grown coffee from a local coffee farm, keep an eye out for sea turtles at Punalu'u Black Sand Beach, and taste Hawaiian sweet bread at Punalu’u Bakery. Then, explore Volcanoes National Park before ending your experience by stargazing in a secluded location—perfect for taking in views of the night sky.
See the night sky from one of Hawaii's best locations for stargazing
從夏威夷的最佳觀星地點之一看夜空
Explore the mesmerizing Volcanoes National Park
探索迷人的火山國家公園
Indulge in an included dinner along your tour
在遊覽過程中享用包含的晚餐
Small-group ensures a personalized experience
小團隊確保個性化體驗
What To Expect：
您的旅程始於從您在科納或科哈拉海岸的飯店或度假村接機。如果您的飯店未列出，您將在最近的集合點接機。
Your journey begins with pickup from your hotel or resort in Kona or Kohala Coast. If your hotel is not listed, you will be picked up at the nearest meeting point.
從參觀灣景農場開始您的旅程，這裡是一座科納咖啡農場，您可以一邊品嚐科納咖啡和茶，一邊瞭解咖啡的採摘過程。您可以享用野餐午餐，欣賞基亞拉克庫阿灣的壯麗景色。
Begin your journey with a visit to Bay View Farm, a Kona Coffee Farm, where you'll learn about the coffee harvesting process while sampling Kona coffee and tea. Enjoy a picnic lunch with stunning views of Kealakekua Bay.
接下來，在普納魯烏烘焙店品嚐夏威夷甜麵包和馬拉薩達的味道，然後在普納盧烏黑沙灘放鬆，那裡以海洋生物聞名，包括夏威夷的綠海龜。
Next, savor the flavors of Hawaiian sweet bread and malasadas at Punalu'u Bake Shop before relaxing at Punalu’u Black Sand Beach, known for its marine life, including Hawaii’s green sea turtles.
然後，前往夏威夷火山國家公園，在那裡你會看到火山噴發、熔岩流場和隕石坑。探索瑟斯頓熔岩管，一個由古代岩漿流形成的600英尺長（183米）的洞穴，然後沿鞍道開車到達一個隱蔽的觀星地點觀察天體。
Then, head to Hawaii Volcanoes National Park, where you'll witness volcanic eruptions, lava flow sites, and craters. Explore the Thurston Lava Tube, a 600-foot-long (183-meter) cave formed by ancient magma flows, before driving along Saddle
在充滿冒險的一天之後，您的旅程將在您最初的出發點結束。
After an adventure-filled day, your tour concludes at your original departure point.
1.灣景農場Bay View Farm
您可以參觀一個科納咖啡農場，一邊品嚐科納咖啡和茶，一邊瞭解採摘和研磨過程。還可以享用野餐午餐，俯瞰美麗的基拉萊庫阿灣。
Take a tour of a Kona Coffee Farm to learn about the harvesting and milling process while sampling Kona Coffee and Tea. Enjoy a picnic lunch overlooking the beautiful Kealakekua Bay.
1小時 • 免費入場券
1 hour • Admission Ticket Free
2.普納盧麵包店Punalu'u Bake Shop
在當地最受歡迎的麵包店品嚐著名的夏威夷甜麵包和馬拉薩達
Taste famous Hawaiian sweet bread and malasadas at this local favorite bakery
30分鐘 • 免費入場券
30 minutes • Admission Ticket Free
3.普納盧烏黑沙灘
Punalu'u Black Sand beach
在普納魯烏黑沙灘放鬆並盡情享受這一切，這是一個從岸邊觀賞海洋生物的好地方，比如夏威夷的綠色海龜。
Relax and take it all in at Punalu’u Black Sand Beach, a great place to spot marine life from the shore, like Hawaii’s green sea turtles.
40分鐘 • 免費入場券
4.夏威夷火山國家公園
Hawaii Volcanoes National Park
在白天和黃昏時分，您可以透過各種停留觀賞壯觀的火山噴發，以及在條件允許的情況下參觀過去的熔岩流場和火山口。此外，當您參觀蒸汽噴口、基拉韋亞火山口wad銀??鶘嬌諏綽返囊徊糠忠約盎鶘嬌詒?敵【妒保噙娜現?加位崽??洩?鶘降慕逃??<???羈痰男鶚觥錠 /> Various stops are made to view magnificent volcanic eruptions during the day and twilight, as well as past lava flow sites and craters, condition permitting. In addition, your certified tour guide provides an educational and insightful narrative about the volcanoes as you visit steam vents, Kilauea Crater Lookout, a portion of the Chain of Craters Road, and the crater rim trail.
3小時 • 門票包含在內
3 hours • Admission Ticket Included
5.Nahuku - 瑟斯頓熔岩管
Nahuku - Thurston Lava Tube
沿著一座橋走，你可以直觀地看到夏威夷的內部景象，當你沿著它走到詭異的瑟斯頓熔岩管時，這是一個600英尺（183米）長的洞穴，數百年前由地下岩漿河形成。
Walk along a bridge that gives you a literal inside look at Hawaii, as you follow it to the eerie Thurston Lava Tube, a 600-foot-long (183-meter) cave formed hundreds of years ago by an underground river of magma.
30分鐘 • 免費入場券
30 minutes • Admission Ticket Free
6.鞍道
Saddle Road
導遊會帶你到一個僻靜而理想的觀星地點。根據天氣狀況，你會觀察星星、行星、星系、月亮等，同時導遊會分享有趣的天空傳說和知識。
Your guide will take you to a secluded and ideal location for stargazing. Depending on weather condition, you will observe stars, planets, galaxies, moon, and much more while your guide shares interesting legend and lore of the sky.
30分鐘 • 免費入場券
30 minutes • Admission Ticket Free
30分鐘 • 免費入場券
其他資訊Additional Info：
預訂時將收到確認函
Confirmation will be received at time of booking
不方便輪椅使用者
Not wheelchair accessible
沒有心臟問題或其他嚴重疾病
No heart problems or other serious medical conditions
旅行者應有適度的身體素質水平
Travelers should have a moderate physical fitness level
5歲以下兒童不允許參加
Children under 5 years old are not allowed to participate
提供素食或無麩質餐點，如有需要，請在預訂時告知
Vegetarian or gluten free meals are available, please advise at time of booking if required
有些人會在不平坦的地面上行走。
Some walking on uneven ground is involved
行程可能會更改，對於我們無法控制的關閉和行程更改，我們將不予退款。無論晴雨皆可。
Itineraries may change, and refunds will not be given for closures and itinerary changes out of our control. Tours run rain or shine.
對於需要助行器/輪椅的旅客，不適用
Not possible for travelers require walkers/wheelchairs
本次旅行/活動最多可接待13位旅客
This tour/activity will have a maximum of 13 travelers
接送點Pickup points：
◇Aston Kona By The Sea75-6106 Alii Drive, Kailua-Kona, Island of Hawaii, Hl96740
◇Club wyndham kona75-5961 Ali i Dr, Kailua-Kona, lsland of Hawaii, Hl96740-1333
◇Club Wyndham Mauna Loa Village78-7190 Kaleiopapa St, Kailua-Kona, lsland of Hawaii.HI 96740-2576
◇Courtyard by Marriott King Kamehameha'sKona Beach Hotel75-5660 Palani Road, Kailua-Kona, lsland of Hawaii.HI 96740
◇Fairmont OrchidNorth Kaniku Drive, Puako, lsland of Hawaii. Hl96743-9731
◇Hilton Grand Vacations Club Kings' LandWaikoloa69-699 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, lsland ofHawaii, Hl 96738
◇Hilton Grand Vacations Club Kohala SuitesWaikoloa69-550 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, lsland ofHawaii, Hl 96738
◇Hilton Waikoloa Village69-425 Waikoloa Beach Drive, waikoloa, lsland ofHawaii, Hl 96738
◇Kanaloa at Kona78-261 Manukai St, Kailua-Kona, lsland of Hawaii, Hl96740
◇Kona Bali Kai76-6246 Alii Dr, Holualoa, Island of Hawaii, Hl 96740
◇Mauna Lani, Auberge Resorts Collection68-1400 Mauna Lani Dr, Puako, lsland of Hawaii, Hl96743
◇Outrigger Kona Resort & Spa78-128 Ehukai Street, Kailua-Kona, lsland of HawaiiHI 96740
◇Royal Kona Resort75-5852 Alii Drive, Kailua-Kona, lsland of Hawaii, Hl96740-1310
◇Royal Sea Cliff Kona By Outrigger75-6040 Alii Dr, Kailua-Kona, lsland of Hawaii. Hl96740-2310
◇Shell Vacations Club Kona Coast Resort78-6842 Ali'i Dr, Kailua-Kona, lsland of Hawaii, Hl96740
◇Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa69-275 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, lsland ofHawaii, Hl 96738
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
夏威夷
科納
夏威夷火山國家公園
| 時間 | 地點 |
|---|---|
| 09:00am | Club wyndham kona75-5961 Ali i Dr, Kailua-Kona, lsland of Hawaii, Hl96740-1333 地址 : . |
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.117trip.com “我的美聯星”裡面補填機票資訊以便導遊接機。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7.在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、走失、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位每日輪換，請與領隊導遊合作避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.117trip.com/insurance.html
請在預定和購買美聯星旅遊網(117trip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。美聯星旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.117trip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@117trip.com
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Universtars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
美聯星旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，美聯星旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。美聯星網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對美聯星網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。美聯星旅遊網 (www.117trip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。美聯星旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於透過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
夏威夷是美國的一個州，位於太平洋中的夏威夷群島上。它以其美麗的海灘、火山、熱帶氣候和文化吸引著許多遊客。夏威夷也是一個熱門的度假勝地，遊客可以在那裡享受衝浪、潛水、浮潛、徒步等各種戶外活動。夏威夷還有獨特的文化和傳統，如草裙舞、烏克蘭樂器等，吸引著許多人前往探索。
凱盧阿（Kailua, Hawaii）是美國夏威夷州的一個無建制城市，位於歐胡島東南岸。受檀香山縣及市的管轄。 科納國際機場（Kona International Airport，程式碼：KOA）是一座位於美國夏威夷州夏威夷島凱魯瓦－科納（Kailua-Kona）的國際機場，其主要民航服務為美國本土的跨洋國內線以及往返於加拿大的北美國際航線。
夏威夷火山國家公園成立於1916年8月1日是一個充滿活力和神秘的地方，它坐落在夏威夷島上，是一個由活火山組成的國家公園。在這裡，你可以看到岩漿噴發、熱氣噴湧、熔岩流淌的壯觀景象，感受到地球的神奇和力量。此外，夏威夷火山國家公園還有豐富的生物多樣性，你可以看到各種奇特的植物和動物，如火山蕨、海蜥蜴、火山蜘蛛等。在這裡，你可以參加各種戶外活動，如遠足、露營、觀鳥等，還可以參加導遊活動，
