訂購契約書
團號：CHI201-2880
團號：CHI201-2880
團號：CHI201-2880
團號：CHI201-2880
團號：CHI201-2880
1/1
出發地：芝加哥
結束地：芝加哥
美聯星免費辦理赴美旅遊邀請函，報名美國旅遊行程預付行程款¥1000/人， 簽證成功，此款抵用為旅遊款，簽證失敗不退（需提供拒簽單並簽名掃描）
最高達500萬美元的商業保險
指定站點免費接送服務
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
景點： 千禧公園 , 白金漢噴泉 , 芝加哥360觀景臺 , 芝加哥老水塔 , 芝加哥藝術博物館 , 芝加哥大劇院 , 芝加哥市區 , 玉米大樓 , 雲門
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
坐落於密歇根湖湖畔的芝加哥是美國第三大城市，同時也是全美最佳建築典範城市，許多建築朝聖者慕名前來的聖地，這裡有許多地標性的展館、建築、公園和美食———世界聞名的城市園林-千禧公園；奇偉設計-雲之門，巨城之鏡看城市倩影；世界最大的人工噴泉-白金漢噴泉；還有NBA公牛隊主場、藝術博物館、壯麗一英里等美景都是大家心之嚮往的地方。
行程安排：
千禧公園 & 雲門（20分鐘）→ 格蘭特公園 （10分鐘）→ 芝加哥大劇院（車覽）→ 芝加哥藝術博物館（自費，120分鐘）→ 老水塔（10分鐘）→ 密西根大道（車覽）→ 芝加哥建築遊船（自費，90分鐘，季節性，遊船關閉則不能參加）→ 360芝加哥（自費，75 分鐘）
行程中途經：白金漢噴泉，海軍碼頭，玉米大樓，川普大廈，威利斯塔
千禧公園 Millennium Park
千禧公園是芝加哥的一座大型城市公園，公園的一邊是芝加哥最繁華的密西根大街，另一邊則是風景秀麗的密西根湖。置身公園中，處處可見後現代建築風格的印記，因此也有專業人士將此公園視為展現後現代建築風格的集中地。其中露天音樂廳、雲門和皇冠噴泉則是千禧公園中最具代表的三大後現代建築。
格蘭特公園 Grant Park
芝加哥著名的格蘭特公園坐落於城市商業中心地帶。1901年為紀念美國總統尤利西斯?S?格蘭特更名為格蘭特公園。園內有眾多景觀，舉辦過多次大型活動，被稱為 “芝加哥的前院”。
芝加哥藝術博物館 The Art Institute of Chicago
芝加哥藝術博物館創建於1891年，既是世界上最古老的美術展覽館之一，也是當今美國三大美術館之一。館內收藏了上下五千年、縱橫五大洲的藝術珍品，簡直可以稱為是萬國博物館。尤其是法國印象派畫家的代表作享譽世界，雷諾瓦、畢卡索、梵古等一代宗師的鉅作價值連城，就連盤踞於大門兩側的青銅獅子塑像也成了芝城的標誌。
芝加哥建築遊船 Chicago Architectural Cruise
坐著遊船，欣賞芝加哥的建築森林，絕對是你在芝加哥的必遊項！岸線市的沿河觀光，全程大概75分鐘，由專業又風趣的導遊做嚮導。你除了會看到芝加哥那些著名的地標建築，瞭解它們的故事，還能近距離的感受芝加哥河的美。海軍碼頭和密西根街大橋每天都有多個輪渡班次。
360 芝加哥 360 Chicago
約翰漢考克中心位於芝加哥密西根大街一側，又稱“芝加哥360°”，完工於1969年，是當時紐約之外全世界最高的摩天大樓。站在94層放眼望去，視野範圍將達到128公里，伊利諾州、印第安那州、密西根州和威斯康辛州四個州的景色盡收眼底。
本團不接受CITY PASS或其它景點門票，所有景點門票請參團當日直接跟導遊購買，謝絕遊客自帶門票，請知悉。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
千禧公園
白金漢噴泉
芝加哥360觀景臺
芝加哥老水塔
芝加哥藝術博物館
芝加哥大劇院
芝加哥市區
玉米大樓
雲門
| 時間 | 地點 |
|---|---|
| 08:00am | 千禧公園遊客中心 地址 : 201 E Randolph St, Chicago, IL 60601 |
兒童滿兩週歲（含兩週歲）就必須佔座，兩週歲以下兒童可以成人懷抱，如沒有佔座的兒童則無需支付服務費。
伊利諾伊州（芝加哥團）除外，該州法律規定嬰兒務必使用汽車座椅，不能成人懷抱，如攜帶嬰兒參團，請自備嬰兒汽車座椅。
逢美國長週末或國定假日(例如：紀念日，獨立日，勞工節等)，價格會有浮動，詳見節日價格，敬請理解。
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.117trip.com“我的美聯星”裡面補填機票資訊以便導遊接機。請您在預定時務必提供準確、完整的資訊，包括姓名、性別、有效的證件（如護照、簽證等），有效的聯絡方式（最好是手機，如有問題，方便通知）、準確的航班資訊或參團地點等，以免產生預定錯誤，影響出行。如因您提供錯誤資訊而造成損失，由您自行承擔。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7. 在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位由導遊安排，請與領隊導遊合作避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.117trip.com/insurance.html
17.18歲以下未成年人或兒童必須由成人陪伴參團。單獨旅行的未成年人或兒童不能參加。參團兒童的監護人必須提供監護證明或者提供父母授權的參團同意書。若陪伴兒童的成人既不是兒童父母也不是兒童監護人，需要從兒童父母或監護人那裡獲取同意書，同意陪同兒童過境。同意書中需註明父母或監護人的姓名及聯絡方式。
18. 行程中眾多旅遊景點需要參團人具備基本的健康條件。殘疾人士報名參團前請提前聯絡旅行社獲取相關政策資訊。若沒有及時通知，我司不能保證為客人提供輪椅升降巴士或安排合適的座位。
19. 客人需自備入境或旅行途中跨境時所需要的相關證件和材料，能否出入境以各國海關的決定為準，無法入境屬不可抗力因素，已付團費不能退還。
20. 八歲以下兒童參團需乘坐安全座椅，旅行社提供租借服務（租金請諮詢美聯星客服），請務必在預定行程時提前備註告知，以便我們提前準備，如因客人未提前告知所造成的違規和罰金由客人自行承擔，敬請理解。出行當日安排大巴出行無需安全座椅，費用可退還客人。
21. 歐洲團注意事項： 歐洲飯店多為兩張單人房的房型，每個房間可合法住宿2人，包括成人和兒童。同房第三人為不足6歲、身高不足1.2米的兒童時，部分飯店可申請入住一間房（不佔床）。三人房飯店房源緊張，如需預定請提前諮詢和下單，先到先得。飯店一般會安排一張雙人大床房型加一張折迭床，或者安排三張單人床房型。另外每個飯店都有不同的收取押金的方式，需要參團客人根據不同規定給予配合。旅行社保證客人的用房數量，但不保障具體房間類型和所處位置。飯店的入住時間通常在15:00以後。
請在預定和購買美聯星旅遊網(117trip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。美聯星旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.117trip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@117trip.com
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Universtars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
美聯星旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，美聯星旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。美聯星網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對美聯星網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。美聯星旅遊網 (www.117trip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。美聯星旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於透過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
千禧公園（Millennium Park）位於美國芝加哥市中心，是一個現代化的城市公園。它於2004年開放，佔地面積約為24.5英畝（約合99,000平方米），是芝加哥市最受歡迎的旅遊景點之一。千禧公園以其獨特的景觀和藝術裝置而聞名於世。公園內最著名的景點是“鏡面豆”（Cloud Gate），由英國藝術家安尼什·卡普爾設計。這個巨大的鏡面雕塑呈現出一個彎曲的銀色表面，反射著周圍的城市景色。
白金漢噴泉（Buckingham Fountain）位於美國芝加哥市的芝加哥格蘭特公園內，是該市最大的噴泉之一，也是該市的標誌性地標之一。白金漢噴泉建於1927年，是為了紀念芝加哥市的創始人，英國人阿德萊德·斯蒂文森·巴克林厄姆（Adelaide Stevenson Buckingham）而建造的。噴泉的設計靈感來自法國的凡爾賽宮的巴黎噴泉。
芝加哥360觀景臺是位於美國芝加哥市中心的一座觀景平臺，它位於約翰·漢考克中心大廈的94層。這座觀景臺以其壯麗的全景視野和令人驚歎的建築設計而聞名於世。登上芝加哥360觀景臺，您將被迷人的城市風景所包圍。無論您是站在室內的觀景室內，還是站在室外的天空甲板上，您都可以欣賞到芝加哥市區的美麗景色。從這裡，您可以俯瞰整個城市的天際線、密西西比河的壯麗景色，以及遠處的湖泊和公園。
芝加哥老水塔，如同一朵守望城市的花朵，傲立在繁忙都市的中心。她是芝加哥的象徵，也是歷史的見證者。老水塔建於1869年，是芝加哥大火後僅存的建築之一。她以磚砌的外牆和尖頂的造型獨樹一幟，散發著濃郁的復古氣息。歲月的洗禮並未磨滅她的美麗，反而增添了幾分滄桑和莊重。
芝加哥藝術博物館是美國三大藝術中心之一，建於1891年，位於芝加哥市中心，密歇根湖畔。博物館大樓本身就是一個建築藝術的典範，由三幢三層建築相連而成，維多利亞風，門前兩隻巨大的青銅獅子不僅是博物館的標誌，也是芝加哥的地標。展品豐富，以繪畫、雕塑、建築、攝影、手工藝、紡織品為主，26萬多件藝術品時間跨度從公元前3000年古埃及陶藝到當代POP藝術，記錄了人類幾千年的歷史，其中包含希臘、羅馬、美洲、亞洲、非洲等地區的藝術品，可謂是包羅永珍。
芝加哥地標性建築【芝加哥大劇院】，劇院見證了芝加哥的繁華興盛，它外觀宏大，佔據了半個街區，內部裝修為巴洛克風格，極盡奢華。
芝加哥是美國的第三大都市，是金融、旅遊、娛樂、購物完美的結合體，被譽為“摩天大樓的故鄉”。她有著最美的天際線，在摩天大樓頂層，你可以俯瞰芝加哥的迷人風景；她擁有超高人氣的千禧公園，《原始碼》中令人矚目的“魔豆”每天吸引無數遊客；她還有著世界著名的購物中心密西根大道，你可以在密西根大道狂shopping之後，盡情享受戰利品的喜悅。
瑪麗娜城（Marina City）是一座位於芝加哥的標誌性建築，也被稱為雙玉米樓。它由兩座高達65層的塔樓組成，造型獨特，宛如兩個巨大的玉米。這座建築於1963年建成，其設計出人意料。最引人注目的特點之一是底部設有一個遊艇港口，為居民提供了獨特的水上生活體驗。除了住宅外，瑪麗娜城還設有購物中心、辦公室、電影院和溜冰場等設施，形成了一個完整的城市生活空間。
雲門，千禧公園內最受歡迎的雕塑之一。這座重約100多噸的橢圓形雕塑由168塊不鏽鋼板焊接而成，猶如一滴巨大的水銀，或者是一顆閃耀的銀色豆子。當地人親切地稱它為“銀色的豆”。雲門的設計師阿尼什·卡普爾希望透過這座雕塑，象徵著“通往芝加哥的大門”，展現出一種詩意的城市氛圍。無論是遠觀還是近觀，雲門都散發著獨特的藝術魅力，吸引著無數遊客的目光。
